Het is eigenlijk best hoog.
Je kunt beter lager beginnen.
Dit is echt niet slim, Cartman.
Dit wordt ontzettend gaaf.
Het werkt toch niet. Kom naar beneden.
Vanaf hier lijkt het een stuk hoger.
Wat gebeurt hier? - Cartman denkt dat hij kan vliegen.
Doe het nou.
Ik doe het ook.
Ik zou het niet doen als ik jou was. - Het werkt vast wel, Cartman. Ga ervoor.
Oké, daar gaat ie dan.
Sinds de tijd van Copernicus heeft de mens willen vliegen. Op deze...
Doe het nou. - Wacht nou, ik hou m'n speech.
Op deze dag gedenken we de gebroeders Wright...
die generaties hebben geïnspireerd. - Hij doet 't niet.
En wederom verricht een visionair pionierswerk...
en bewijst daarmee hoe machtig de fantasie en het intellect zijn.
Mijn god, Eric. Mammie is hier, lieverd.
Wat mankeert hij? - Ik ben bang dat hij ongelofelijk stom is.
Hij dacht dat hij kon vliegen en door de val is hij in een diepe coma geraakt.
Een coma? Hoe lang duurt dat?
Het is mogelijk dat hij nooit meer zal herstellen. We zullen moeten afwachten.
de seizoenen veranderen en de tijd verstrijkt
weken worden maanden en maanden worden jaren
Dokter, hij is bij bewustzijn.
Waar... waar ben ik? - Je bent weer terug. Het is een wonder.
Je bent in het ziekenhuis. Je hebt in coma gelegen.
In coma? Hoe lang?
Twee dagen maar liefst. Zuster, u kunt nu z'n gezichtswarmer verwijderen.
Eric, je hebt zwaar hoofdletsel gehad. Het genezingsproces wordt zwaar.
Het zal minstens twee dagen duren.
de seizoenen veranderen en de tijd verstrijkt
weken worden maanden en maanden worden jaren
Het gaat al veel beter met je.
Waarom moet ik m'n kamer delen met anderen?
Je bent weer helemaal de oude, hoor ik.
Het spijt me. Hulp baatte niet meer. - Verdomme, weer een slachtoffer.
De Linkerhandmoordenaar loopt al drie jaar vrij rond.
Misschien ben ik geen goede politieagent meer.
Laten we terug naar het bureau gaan. - Mooi, jullie houden me uit m'n slaap.
Wacht even. Waar zijn m'n autosleutels? - Vast in je borstzak, stomkop.
Hij heeft hoofdletsel opgelopen, zei u? - Wat bedoel je, Lou?
Soms ontwikkelen mensen met hoofdletsel paranormale vermogens.
U maakt zeker een grapje? - Ik zal elke mogelijkheid onderzoeken.
Mogen we je even spreken?
Nu niet. De zuster komt m'n lunch brengen.
Het is half een, Eric. Lunchtijd.
Jongeman, hoe wist je dat de zuster zou binnenkomen?
Geen idee. Ik wist het gewoon.
Nee, hè. Alweer gehaktbrood? - Ja.
Hoe kon hij dat nou... - Jongeman... De kans is miniem, maar...
Zou je ons willen helpen de moordenaar te pakken met je nieuwe gave?
Z'n nieuwe gave?
Zorg dat je overal foto's van maakt.
Wie is dat joch? - Een of ander medium.
Hier is het lichaam gevonden. Meerdere steekwonden, net als bij de anderen.
Waarom ontbreekt z'n hand?
De moordenaar hakt altijd de linkerhand af en neemt hem mee als trofee.
Achteruit. Geef hem de ruimte.
Concentreer je. Wat zie je in je geest?
Roomijs met gekleurde snoepjes.
Koekjes met crèmevulling.
Hij haalt er eentje uit elkaar...
en maakt een koekje met dubbele vulling.
Ik zie roomijs en koekjes.
Allemachtig. Tom Johansen. De eigenaar van de ijswinkel.
Hallo, agenten.
Mogen we u even spreken? - Natuurlijk. Kom binnen.
Het huis is een beetje een rommeltje...
Grijp hem.
Code zes. Pak hem.
Gebruik de taser.
Nog een keer.
Hij vocht als een leeuw, maar we hebben hem.
Je hebt de grootste moordzaak van South Park opgelost.
Ik neem aan dat de veiligheid van South Park voldoende beloning is.
Mooi niet. - Goed dan, hier heb je 100 dollar.
Z'n gave is indrukwekkend. Zorg dat hij ze aanwendt ten goede.
Ja, hoor. M'n schatteboutje is een hele brave jongen.
Ik ben helderziend en jullie niet.
Ik heb superkrachten en jullie niet.
Wat heb je gedaan?
Ik heb de seriemoordenaar helpen pakken met m'n paranormale gave.
Mr. Johansen is geen moordenaar.
Waarom zag ik dan ijs en koekjes? - Omdat je een vetzak bent.
Twijfel niet aan m'n gave. Met één gedachte kan ik je hoofd laten ontploffen.
Pas op, Kyle. - Hij kan niets.
Je hebt erom gevraagd, Kyle.
Daar is hij. Eric, we hebben een klein probleempje.
Terwijl de ijsmaker vastzat, is er weer iemand vermoord.
Z'n hand ontbrak en we troffen een bak cornflakes aan.
Dat kan maar één ding betekenen. - Zie je wel?
De nieuwe moordenaar kopiëert de vorige. We hebben je gave weer nodig.
Dit keer betalen we je vooraf. We moeten snel zijn.
Ik vrees dat m'n gave niet te koop is.
En daarmee bedoel ik dat hij wel te koop is. Kom, we gaan.
In deze wei is het eerste slachtoffer van de na-aapmoordenaar aangetroffen.
Wonderkind Eric Cartman is zojuist gearriveerd.
Dit is belachelijk.
Zie je al iets, wonderkind?
Nee, niets.
Misschien is hij z'n gave kwijt. - Ja.
Wacht even.
Gebraden kip, zacht en mals.
Er wordt stroop op de kip gegoten.
Wat mankeert die gasten?
De seriemoordenaar is veel te slim voor ze.
Willen jullie m'n katoenen slipje zien?
En deze vent dan? - Hij ziet een visioen.
Ja, het is gebraden kip.
Mijn god, gebraden kip met slagroom.
'Junior, wat doe je daar?' Het spijt me, moeder.
'Kom direct naar huis en vrij met me.' Nee, mammie.
Weet iemand wie dat is?
Wees stil, of ik arresteer je wegens obstructie.
Dit is Park County News 4. Hier is uw gastheer, Jim Brownish.
De na-aapmoordenaar van de Linkerhandmoordenaar is gepakt.
De politie werd geholpen door het wonderkind Eric Cartman.
Op het plaats delict had hij visioenen...
en de politie arresteerde direct de eigenaar van KFC.
Het was zo verbluffend dat Eric nu bij meerdere zaken helpt.
Eric, lieverd, er is bezoek voor je.
Hebben nog meer mensen m'n hulp nodig? Vermoeiend.
Nee, deze mensen beweren dat ze de echte paranormale detectives zijn.
Dus jij bent de knul die ons werk heeft afgepakt.
Ik ga wel thee zetten.
Er is een probleem. Je kunt niet zomaar een paranormaal detective worden.
Niet? - Je moest het formulier invullen...
en 25 dollar betalen aan de school voor paranormale detectives.
Dat was niet nodig. Ik heb een tragisch ongeluk gehad.
Maar je moet die advertentie gebruiken.
Je moet 25 dollar betalen en ons tien procent van je winst geven.
Tien procent? Rot toch op.
Ook goed. Dan hebben we geen keus. Roger.
En nu allemaal.
Jeetje, wat is hier aan de hand?
Achteruit, moeder. Dit is een telepathische strijd.
Genoeg.
We zijn duidelijk aan elkaar gewaagd.
Dan moeten we naar de rechter. - De rechter?
We hebben een aanklacht tegen je ingediend. Tot morgen bij de rechter.
Is het voorbij?
Haar naam is Veronica Crabtree, chauffeur van de schoolbus.
Ze had maar 'n bijrol. De fans zullen haar niet erg missen.
Wat is de doodsoorzaak?
Hetzelfde. Meerdere steekwonden, linkerhand afgehakt.
Dus nu kopiëert er iemand de na-aapmoordenaar?
Waar zal dit eindigen?
Telkens als ik iemand arresteer, neemt iemand anders 't over. Wat doe ik fout?
Pardon. Ik weet wie de dader is.
We zagen hem op de plek waar het vorige slachtoffer lag.
Ik volgde hem naar z'n huis. Ik heb vingerafdrukken en een bloedmonster.
Ben je soms helderziend? - Nee.
Verdoe m'n tijd niet met die vingerafdrukken-hocospocus.
Ik moet de moordenaar vinden. Dat ben ik haar schuldig.
Ze had weinig rollen meer, maar dit verdient ze niet.
Kom, we moeten weer met Eric Cartman praten.
Waarom luistert niemand naar me? - Vat het niet persoonlijk op, Kyle.
Ik vat het wel persoonlijk op.
Cartman heeft alleen maar in coma gelegen en... Ik heb het.
Ik moet gewoon net zo stom doen als Cartman.
Dit is geen goed idee. - Is er geen andere manier?
Wel hetzelfde ziekenhuis, hè.
Vlieg niet te dicht bij de zon, dan vatten je vleugels vlam en stort je in de oceaan.
Verdomme, Butters. - Daar gaat ie.
Sinds de tijd van Copernicus heeft de mens willen vliegen. Laat ook maar.
Bel de ambulance maar.
Er zijn meerdere verdachten gearresteerd.
De politie heeft een motel bestormd waar paranormale detectives logeerden.
Wat hebben we misdaan?
Hoofd omlaag en benen wijd.
Blijf staan. Dwing me niet om het te doen.
Hun misdaad werd ontdekt door paranormaal detective Eric Cartman.
Hij is het enige medium dat nog op vrije voeten is. Wat een toeval.
Gaaf.
Daar heb je Kyle. Kom binnen, Kyle.
Wie bent u? - Ik krijg geen waardering voor m'n werk.
Jullie zien niet hoe briljant ik ben.
Heel fijn.
Dankzij jou weet niemand wat ik allemaal heb gedaan.
Ja, prachtig. Momentje.
Mam, er is een zwerver binnen. Jaag hem weg.
Wat is dit allemaal?
Je bent blijkbaar een groot fan van me. - Ik ken je niet eens.
Ik ben de seriemoordenaar wiens reputatie jij hebt kapotgemaakt.
Je krijgt een ereplek als m'n negentiende slachtoffer.
Vermoord me niet. Ik geef je alles wat je maar wil.
Ik zal je laten zien wat ik heb gedaan, hoezeer ik ben veranderd.
Hier sta ik in de Grand Canyon.
Begrijp je?
Hier ben ik op Mount Rushmore. Begrijp je het nu?
Begrijp je het? - Ja.
Hier sta ik bij de Alamo in San Antonio, vlakbij de souvenirwinkel. Begrijp je het?
Verdomme, er is alweer een lijk gevonden.
Een vijfde moordenaar dus. Waar is m'n medium?
Z'n moeder zegt dat hij al een paar uur weg is.
Het ziekenhuis belde net. Er heeft weer een jongen helderziende visioenen.
Kom mee.
Dit is de jongen. Hij heeft zestien uur in coma gelegen.
Kunt u z'n gezichtswarmer verwijderen? We willen met hem praten.
De dokter zegt dat je visioenen hebt gehad over de recente moord.
Ik zie een man met een honkbalpetje.
Hij is aan het moorden. Ik zie het.
Hij heet Michael Deets en hij woont op Castillo Street 621.
Wat vind je ervan? - Hoe weten we dat hij helderziend is?
Hij is duidelijk geen Eric Cartman.
Goed, we gaan kijken. We gebruiken dat ding dat we nooit gebruiken.
Hoe heet het ook alweer? Het begint met een 't'.
Terughoudendheid? - Ja, we zullen terughoudend zijn.
Kijk dan wat ik heb gedaan. Hier sta ik in Yellowstone. Begrijp je het?
Hier ben ik in Cheyenne. Begrijp je het?
God, ik verveel me dood. Help me nou.
We zijn van de politie. Mogen we even rondkijken in uw huis, Mr...
God. - Mr God, het duurt heus niet lang.
U knipt dus graag de ogen uit foto's van vrouwen.
M'n zoon vindt dat ook erg leuk.
Dit moet u zien.
Jezus, dat joch had gelijk. Arresteer die kerel.
Wacht eens eventjes. Moment. Ik vergis me.
De seriemoordenaar hakt altijd de linkerhand af.
Dit zijn geen linkerhanden. De duim moet links zitten.
Dit zijn rechterhanden.
Dit is niet onze man. Sorry voor het ongemak, Mr God.
Wat 'n toeval, die handen aan de muur. Logisch dat dat joch hem verdacht.
Ja, dat is heel erg toevallig. - Wat bedoelt u?
Noem het politie-instinct, maar er klopte iets niet daarbinnen.
Wacht eens eventjes.
Wat is er?
Ik weet het niet. Ik moet eerst wat tests laten doen.
Murphy, weet je nog waar ik mee bezig was?
Iets met handen en de seriemoordenaar.
De handen. Dat is waar ook.
Mijn god. Murphy.
Je zult het niet geloven.
Goed, geen foto's meer. Tijd om te sterven.
Het spijt me dat u geen waardering heeft gekregen. Ik had niet moeten liegen.
Jouw hand bij de anderen.
Laat me gaan. Ik zal iedereen vertellen dat ik niet helderziend ben.
Dwing me niet m'n paranormale gaven te gebruiken.
Halt, moordenaar.
Net op tijd. Hij wilde me vermoorden uit jaloezie over m'n geweldige gaven.
Goed werk, jongeman.
Je hebt de moordenaar helpen pakken en onschuldige mensen gered.
Heel erg bedankt, Kyle. - Je bent in elk geval beter dan Eric.
Snap 't dan. Cartman is niet helderziend en deze mensen ook niet.
Niemand is helderziend. Elk mysterie heeft een logische verklaring.
Is dat waar? - Het moet wel. Hij is helderziend.
Het maakt ook niet uit. De moordenaar is gepakt met ouderwets politiewerk.
Kom mee, Murphy.
Dan hebben we nog één rekening te vereffenen.
Jullie kunnen me niets doen. - Dan wordt dit ons laatste gevecht.
Hou nou toch op.
Hou op.
Logische verklaring, hoor.